Por razones de edad y enfermedad, hemos tenido que trasladar nuestro pequeño paraíso a España, a dos horas al sur de Barcelona. Es una pequeña finca de unas 8 hectáreas, plantada con varios cientos de olivos que estuvieron en producción hasta el año pasado. Para los caballos, tenemos 5 boxes con terrazas, un pequeño guadarnés, unas 2 hectáreas de prados vallados y una pista de 20 x 40 m que hay que desherbar.

La casa es un chalet de madera de estilo nórdico, 60m2, con una terraza que se puede cerrar para hacer un dormitorio extra. Cocina equipada, cuarto de baño. Dos casitas antiguas de piedra se pueden convertir en casitas.

La electricidad procede de paneles solares y de un generador en caso necesario. El agua procede de la red de riego y se filtra para hacer agua potable.

Un lugar en plena naturaleza, a 3 km del pueblo de Gandesa. Sin vecinos. Las playas están a 50 minutos.

Pour raisons d'âge et de maladie, nous devons remettre notre petit paradis en Espagne, à deux heures au sud de Barcelone. Il s'agit d'un petit domaine de 8 hectares environ, planté de plusieurs centaines d'oliviers en production jusqu'à l'année dernière. Pour les chevaux, nous avons 5 boxes avec terrasses, un petite sellerie, environ 2 hectares de paddocks clôturés, une carrière de 20 X 40m à désherber.

La maison est un chalet en bois de type nordique, 60m2, avec une terrasse qui peut être fermée pour en faire une chambre supplémentaire. Cuisine équipée, salle de bain, climatisation. Deux petites anciennes maisons de pierre pevent être transformées en tiny houses.

L'électricité est fournie par des panneaux solaires et un groupe électrogène en cas de besoin. L'eau provient du réseau d'irrigation, ele est filtrée pour en faire de l'eau potable.

Un endroit en pleine nature, à 3km du village de Gandesa. Pas de voisins. Les plages sont à 50 minutes.

For reasons of age and illness, we have had to move our little paradise back to Spain, two hours south of Barcelona. It's a small estate of around 8 hectares, planted with several hundred olive trees that were in production until last year. For the horses, we have 5 boxes with terraces, a small tack room, around 2 hectares of fenced paddocks, and a 20 x 40m arena that needs weeding.

The house is a Nordic-style wooden chalet, 60m2, with a terrace that can be closed off to make an extra bedroom. Fitted kitchen, bathroom. Two small old stone houses can be converted into tiny houses.

Electricity is supplied by solar panels and a generator if necessary. Water comes from the irrigation network and is filtered to make drinking water.

A place in the heart of nature, 3km from the village of Gandesa. No neighbours. The beaches are 50 minutes away.

Aus Alters- und Krankheitsgründen müssen wir unser kleines Paradies in Spanien, zwei Stunden südlich von Barcelona, zurückgeben. Es handelt sich um ein kleines Anwesen von etwa 8 Hektar, das mit mehreren hundert Olivenbäumen bepflanzt ist, die bis zum letzten Jahr noch in Produktion waren. Für die Pferde haben wir 5 Boxen mit Terrassen, eine kleine Sattelkammer, ca. 2 Hektar eingezäunte Paddocks und einen 20 X 40 m großen Steinbruch, der von Unkraut befreit werden muss.

Das Haus ist ein Holzchalet im nordischen Stil, 60m2, mit einer Terrasse, die geschlossen werden kann, um daraus ein zusätzliches Schlafzimmer zu machen. Ausgestattete Küche, Badezimmer. Zwei kleine alte Steinhäuser können in Tiny Houses umgewandelt werden.

Der Strom wird durch Sonnenkollektoren und bei Bedarf durch einen Generator geliefert. Das Wasser stammt aus dem Bewässerungsnetz und wird zu Trinkwasser gefiltert.

Ein Ort inmitten der Natur, 3 km vom Dorf Gandesa entfernt. Es gibt keine Nachbarn. Die Strände sind 50 Minuten entfernt.

Per motivi di età e di malattia, abbiamo dovuto trasferire il nostro piccolo paradiso in Spagna, a due ore a sud di Barcellona. Si tratta di una piccola tenuta di circa 8 ettari, coltivata con diverse centinaia di ulivi che erano in produzione fino all'anno scorso. Per i cavalli abbiamo 5 box con terrazze, una piccola sala attrezzi, circa 2 ettari di paddock recintati e un'arena di 20 x 40 metri che deve essere diserbata.

La casa è uno chalet in legno in stile nordico, di 60 m2, con una terrazza che può essere chiusa per creare una camera da letto extra. Cucina attrezzata, bagno. Due piccole case in pietra possono essere trasformate in casette.

L'elettricità è fornita da pannelli solari e da un generatore se necessario. L'acqua proviene dalla rete di irrigazione e viene filtrata per ottenere acqua potabile.

Un luogo nel cuore della natura, a 3 km dal villaggio di Gandesa. Nessun vicino. Le spiagge sono a 50 minuti di distanza.

Wegens ouderdom en ziekte hebben we ons kleine paradijs terug moeten verhuizen naar Spanje, twee uur ten zuiden van Barcelona. Het is een klein landgoed van ongeveer 8 hectare, beplant met enkele honderden olijfbomen die tot vorig jaar in productie waren. Voor de paarden hebben we 5 boxen met terrassen, een kleine zadelkamer, ongeveer 2 hectare omheinde paddocks en een arena van 20 x 40 m die gewied moet worden.

Het huis is een houten chalet in Scandinavische stijl, 60m2, met een terras dat kan worden afgesloten om een extra slaapkamer te maken. Ingerichte keuken, badkamer. Twee kleine oude stenen huisjes kunnen worden omgebouwd tot tiny houses.

Elektriciteit wordt geleverd door zonnepanelen en een generator indien nodig. Water komt van het irrigatienetwerk en wordt gefilterd tot drinkwater.

Een plek midden in de natuur, op 3 km van het dorp Gandesa. Geen buren. De stranden liggen op 50 minuten afstand.