Esta hermosa propiedad situada en Gruyère combina maravillosamente el encanto del pasado con el confort necesario hoy en día. Completamente renovada en 2010, esta típica casa friburguesa de principios del siglo XIX se ha vuelto funcional sin perder el espíritu de su pasado.
El amplio salón, que revela el volumen, el entramado y la galería superior, ofrece una luminosidad óptima gracias a su gran ventanal. Se abre a una amplia terraza orientada al sur, que ofrece un ambiente íntimo muy agradable en los meses de verano.

Además del edificio principal, la propiedad, que se extiende sobre una parcela de 5.797 m2, dispone de un establo equipado con instalaciones ecuestres (2 boxes, guarnicionería, paddock, ...).El establo se puede transformar fácilmente en un gran establo con acceso directo a los parques y la zona de salida para tener más boxes.

Bordeado por una zona agrícola, esta propiedad se adaptará fácilmente a sus actividades de ocio equino o cualquier otro proyecto animal.

Cette belle propriété située en Gruyère allie à merveille le charme de l’ancien avec le confort exigé de nos jours. Intégralement rénovée en 2010, cette demeure fribourgeoise typique du début du 19ème siècle est devenue fonctionnelle sans perdre l’esprit de son passé.
La vaste pièce de vie, qui laisse apparaître le volume, la charpente ainsi que la galerie supérieure, offre une luminosité optimale grâce à sa grande baie vitrée. Elle s’ouvre sur une vaste terrasse aménagée, sans vis-à-vis et orientée plein sud, qui offrira une ambiance intimiste des plus agréables à la belle saison.

En plus du bâtiment principal, la propriété qui s'étend sur un terrain de 5’797 m2, dispose d’une écurie équipée d’installations équestres (2 boxes, sellerie, paddock, ...) et divers locaux de rangement, ainsi que d’un garage double.  L'écurie peut facilement être transformable en grande stabulation accédant directmenet aux parcs et à l'aire de sortie pou d'avoir plus de boxes.

Bordé de zone agricole, cet objet s’adaptera facilement à vos envies de loisirs équins ou à tout autre projet animalier.

This beautiful property located in Gruyère marvellously combines the charm of the past with the comfort required nowadays. Completely renovated in 2010, this typical Fribourg house from the early 19th century has become functional without losing the spirit of its past.
The vast living room, which reveals the volume, the framework as well as the upper gallery, offers an optimal luminosity thanks to its large bay window. It opens onto a vast south-facing terrace, which offers a very pleasant, intimate atmosphere in the summer months.

In addition to the main building, the property, which extends over a plot of 5,797 m2, has a stable equipped with equestrian facilities (2 boxes, saddlery, paddock, ...The stable can easily be transformed into a large stall with direct access to the parks and the exit area to have more boxes.

Bordered by an agricultural zone, this property will easily adapt to your equine leisure activities or any other animal project.

Dieses schöne Anwesen im Greyerzerland verbindet auf wunderbare Weise den Charme des Alten mit dem Komfort, der heutzutage gefordert wird. Dieses typische Freiburger Haus aus dem frühen 19. Jahrhundert wurde 2010 vollständig renoviert und funktionell gestaltet, ohne den Geist seiner Vergangenheit zu verlieren.
Der große Wohnraum, der das Volumen, das Gebälk sowie die obere Galerie erkennen lässt, bietet dank seiner großen Fensterfront eine optimale Helligkeit. Er öffnet sich zu einer großen, möblierten Terrasse ohne Gegenüber und nach Süden ausgerichtet, die in der warmen Jahreszeit eine äußerst angenehme, intime Atmosphäre bieten wird.

Neben dem Hauptgebäude verfügt das Anwesen, das sich über ein Grundstück von 5.797 m2 erstreckt, über einen Stall mit Reitanlagen (2 Boxen, Sattelkammer, Paddock, ...) und verschiedene Lagerräume.Der Stall kann leicht in einen grossen Stall mit direktem Zugang zu den Parks und dem Auslaufbereich umgewandelt werden, um mehr Boxen zu haben.

Dieses Objekt, das an eine Landwirtschaftszone grenzt, lässt sich leicht an Ihre Freizeitwünsche mit Pferden oder an jedes andere Tierprojekt anpassen.

Questa splendida proprietà situata nella Gruyère combina meravigliosamente il fascino del passato con il comfort richiesto al giorno d'oggi. Completamente ristrutturata nel 2010, questa tipica casa friburghese dell'inizio del XIX secolo è diventata funzionale senza perdere lo spirito del passato.
L'ampio soggiorno, che rivela il volume, la struttura e la galleria superiore, offre una luminosità ottimale grazie alla sua grande finestra a golfo. Si apre su una vasta terrazza esposta a sud, che offre un'atmosfera intima e piacevole nei mesi estivi.

Oltre all'edificio principale, la proprietà, che si estende su un terreno di 5.797 m2, dispone di una scuderia dotata di strutture equestri (2 box, selleria, paddock, ...).La stalla può essere facilmente trasformata in un grande box con accesso diretto ai parchi e alla zona di uscita per avere più box.

Confinante con una zona agricola, questa proprietà si adatterà facilmente alle vostre attività di svago equino o a qualsiasi altro progetto di allevamento.

Dit prachtige pand in Gruyère combineert op prachtige wijze de charme van het verleden met het hedendaagse comfort. Dit typisch Fribourgse huis uit het begin van de 19e eeuw is in 2010 volledig gerenoveerd en is nu functioneel zonder de geest van het verleden te verliezen.
De grote woonkamer, die het volume, het raamwerk en de bovengalerij onthult, biedt een optimale lichtinval dankzij de grote erker. Hij geeft uit op een groot terras op het zuiden, dat in de zomermaanden een zeer aangename en intieme sfeer biedt.

Naast het hoofdgebouw beschikt het pand, dat zich uitstrekt over een perceel van 5.797 m2, over een stal met ruiterfaciliteiten (2 boxen, zadelmakerij, paddock, ...).De stal kan gemakkelijk worden omgebouwd tot een grote stal met directe toegang tot de parken en de uitloopruimte om meer boxen te hebben.

Begrensd door een agrarische zone, zal dit pand gemakkelijk aan te passen aan uw paarden recreatieve activiteiten of een ander dierlijk project.