A medio camino entre Biarritz y Hossegor, a sólo 20 minutos de las playas y en un pueblo rural que combina tranquilidad y servicios locales, esta propiedad de casi 8 hectáreas de prados, bosque y estanque hará las delicias de los amantes de la naturaleza.

En el corazón de este entorno verde, la casa principal, renovada en 2010, tiene una superficie de unos 280 m2 y consta de 4 dormitorios, 2 de ellos en suite, un estudio, una sala de cine y un invernadero. Todas las habitaciones gozan de vistas ininterrumpidas de la campiña circundante. El gran salón se abre a un magnífico jardín paisajista dispuesto alrededor de la piscina y realzado por las numerosas flores, palmeras y árboles frutales.

Propiedad ideal para los propietarios de caballos, dispone de un establo con 5 boxes y prados cercados por vallas electrificadas y abastecidos de agua que pueden formar 3 paddocks.

Otras dependencias permiten guardar vehículos como tractores o quads, ideales para explorar la propiedad.

A mi-chemin entre Biarritz et Hossegor, à seulement 20 minutes des plages et dans un village de campagne réunissant calme et commodités de proximité, cette propriété de presque 8 hectares de prairies, forêt et étang, ravira les amoureux de la nature.

Nichée au cœur de cet écrin de verdure, la maison principale rénovée en 2010, bénéficie d’une surface d’environ 280 m2 au sol et comprend 4 chambres dont 2 suites parentales, un bureau, une salle de cinéma, ou encore une véranda. Chaque pièce profite d’une vue imprenable sur la nature environnante. La grande pièce de vie ouvre sur un magnifique jardin paysager articulé autour de la piscine et sublimé par les nombreuses fleurs, palmiers et  arbres fruitiers. 

Propriété idéale pour les propriétaires de chevaux, elle dispose d’une écurie avec 5 boxes et de prairies fermées par des clôtures électrifiées et alimentées en eau pouvant former 3 paddocks.

D’autres annexes permettront le stockage et rangement de véhicules tels que des tracteurs ou encore des quads idéaux pour arpenter la propriété.

Halfway between Biarritz and Hossegor, just 20 minutes from the beaches and in a country village combining peace and quiet with local amenities, this property of almost 8 hectares of meadows, forest and pond will delight nature lovers.

Nestling in the heart of this green setting, the main house, renovated in 2010, has a floor surface area of around 280 m2 and comprises 4 bedrooms, including 2 master suites, a study, a cinema room and a conservatory. Each room enjoys uninterrupted views of the surrounding countryside. The large living room opens onto a magnificent landscaped garden laid out around the swimming pool and enhanced by the many flowers, palm trees and fruit trees.

An ideal property for horse owners, it has a stable with 5 boxes and meadows enclosed by electrified fences and supplied with water that can form 3 paddocks.

Other outbuildings provide storage for vehicles such as tractors or quad bikes, ideal for exploring the property.

Auf halbem Weg zwischen Biarritz und Hossegor, nur 20 Minuten von den Stränden entfernt und in einem Dorf auf dem Land, das Ruhe und lokale Annehmlichkeiten vereint, wird dieses Anwesen mit fast 8 Hektar Wiesen, Wald und Teich Naturliebhaber begeistern.

Das Haupthaus, das 2010 renoviert wurde, liegt im Herzen dieser grünen Oase und verfügt über eine Grundfläche von ca. 280 m2. Es umfasst 4 Schlafzimmer, darunter 2 Master-Suiten, ein Büro, einen Kinosaal und eine Veranda. Jedes Zimmer bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Natur. Der große Wohnbereich öffnet sich zu einem wunderschön angelegten Garten, der um den Pool herum angelegt ist und durch die zahlreichen Blumen, Palmen und Obstbäume veredelt wird.

Das Anwesen ist ideal für Pferdebesitzer. Es verfügt über einen Stall mit 5 Boxen und Wiesen, die mit Elektrozäunen und Wasser versorgt werden und drei Paddocks bilden können.

Weitere Anbauten ermöglichen die Lagerung und Aufbewahrung von Fahrzeugen wie Traktoren oder Quads, die sich ideal zum Durchstreifen des Grundstücks eignen.

A metà strada tra Biarritz e Hossegor, a soli 20 minuti dalle spiagge e in un villaggio di campagna che combina la pace e la tranquillità con i servizi locali, questa proprietà di quasi 8 ettari di prati, boschi e laghetti farà la gioia degli amanti della natura.

Immersa nel cuore di questo contesto verde, la casa principale, ristrutturata nel 2010, ha una superficie di circa 280 m2 e comprende 4 camere da letto, tra cui 2 suite padronali, uno studio, una sala cinema e un giardino d'inverno. Ogni stanza gode di una vista ininterrotta sulla campagna circostante. L'ampio soggiorno si apre su un magnifico giardino paesaggistico disposto intorno alla piscina e arricchito da numerosi fiori, palme e alberi da frutto.

Proprietà ideale per i proprietari di cavalli, dispone di una scuderia con 5 box e di prati recintati da recinzioni elettrificate e forniti di acqua che possono formare 3 paddock.

Altri annessi forniscono un deposito per veicoli come trattori o quad, ideali per esplorare la proprietà.

Halverwege tussen Biarritz en Hossegor, op slechts 20 minuten van de stranden en in een landelijk dorp dat rust en stilte combineert met lokale voorzieningen, zal dit landgoed van bijna 8 hectare met weilanden, bos en vijver natuurliefhebbers verrukken.

De hoofdwoning, gerenoveerd in 2010, ligt in het hart van deze groene omgeving en heeft een vloeroppervlak van ongeveer 280 m2 en bestaat uit 4 slaapkamers, waarvan 2 ouderlijke suites, een studeerkamer, een bioscoop en een serre. Elke kamer heeft een ononderbroken uitzicht op het omliggende platteland. De grote woonkamer geeft uit op een prachtig aangelegde tuin die rond het zwembad is aangelegd en wordt verfraaid door de vele bloemen, palmbomen en fruitbomen.

Een ideaal object voor paardenbezitters, met een stal met 5 boxen en weiden omheind met schrikdraad en voorzien van water, die 3 paddocks kunnen vormen.

Andere bijgebouwen bieden opslagruimte voor voertuigen zoals tractoren of quad bikes, ideaal om het landgoed te verkennen.