Esta propiedad está llena de encanto y carácter, con su palomar y sus ladrillos, sin olvidar su practicidad para nuestros amigos los caballos. La casa dispone en la planta baja de una bonita cocina equipada con salida a una terraza, un salón muy luminoso, un comedor y un dormitorio con cuarto de ducha. En la primera planta, hay 2 dormitorios, uno de los cuales es un muy cómodo 32 m2 con un cuarto de ducha. También hay un ático de 140 m2 que podría convertirse. En el exterior, una magnífica pista de 80 x 48 m con riego automático, 13 boxes sueltos, 7 paddocks y un caminador de 4 plazas. Nota: 2 pozos con bombas.

Atractiva ubicación: a 7 minutos de un peaje, a 10 minutos de Castelsarrasin y a 5 minutos de todos los comercios. Interesante centro de ocio cercano, que puede combinar equitación y diversas actividades deportivas. Como dijo Thomas BACH: "Más que cualquier otra actividad humana, el deporte pretende unir a las personas en un espíritu de amistad y respeto".

Beaucoup de charme et de caractère pour cette propriété, de part son pigeonnier, ses briquettes sans oublier son côté fonctionnel pour nos amis "les chevaux". La demeure vous offre une jolie cuisine équipée donnant sur une terrasse , un salon très lumineux, une salle à manger et une chambre avec salle d'eau en RDC. Au 1er, 2 chambres, dont une très confortable de 32 m2 avec salle d'eau. Vous disposez également d'un grenier de 140 m2 pouvant être aménagé. A l'extérieur, une magnifique carrière de 80 X 48 avec arrosage automatique, 13 boxes, 7 paddocks et un marcheur 4 places. A noter : 2 puits avec pompe.

Situation géographique attrayante : A 7 mns d'un péage ; 10 minutes de Castelsarrasin et à 5mns de tous les commerces. Intéressant, une base de loisirs à proximité, pouvant associer le côté équestre et différentes activités sportives. Comme disait Thomas BACH : "plus que toute autre activité humaine, le sport a pour but de rassembler les gens dans un esprit d'amitié et de respect".  

This property is full of charm and character, with its dovecote and brickwork, not forgetting its practicality for our friends the horses. The house offers a lovely fitted kitchen opening onto a terrace, a very bright living room, a dining room and a bedroom with shower room on the ground floor. On the 1st floor, there are 2 bedrooms, one of which is a very comfortable 32 m2 with a shower room. There is also a 140 m2 attic that could be converted. Outside, there is a magnificent 80 x 48 m arena with automatic watering, 13 loose boxes, 7 paddocks and a 4-seater walker. Note: 2 wells with pumps.

Attractive location: 7 minutes from a toll booth, 10 minutes from Castelsarrasin and 5 minutes from all shops. Interesting nearby leisure centre, which can combine horse riding and various sporting activities. As Thomas BACH said: "More than any other human activity, sport aims to bring people together in a spirit of friendship and respect".

Dieses Anwesen hat viel Charme und Charakter, da es über einen Taubenschlag und Ziegelsteine verfügt, ohne dabei die Funktionalität für unsere Freunde, die Pferde, zu vergessen. Das Haus bietet Ihnen eine schöne Einbauküche mit Zugang zu einer Terrasse, ein sehr helles Wohnzimmer, ein Esszimmer und ein Schlafzimmer mit Bad im Erdgeschoss. Im ersten Stock befinden sich 2 Schlafzimmer, darunter ein sehr komfortables 32 m2 großes Schlafzimmer mit Badezimmer. Sie verfügen außerdem über einen Dachboden von 140 m2, der ausgebaut werden kann. Im Außenbereich befindet sich ein wunderschöner Steinbruch von 80 X 48 mit automatischer Bewässerung, 13 Boxen, 7 Paddocks und eine 4-Personen-Führanlage. Erwähnenswert: 2 Brunnen mit Pumpe.

Attraktive geografische Lage: 7 mns von einer Mautstelle; 10 Minuten von Castelsarrasin und 5mns von allen Geschäften entfernt. Interessant, eine Freizeitanlage in der Nähe, die die Seite des Reitsports und verschiedene sportliche Aktivitäten verbinden kann. Wie Thomas BACH sagte: "Mehr als jede andere menschliche Aktivität hat der Sport das Ziel, die Menschen in einem Geist der Freundschaft und des Respekts zusammenzubringen".

Questa proprietà è piena di fascino e carattere, con la sua colombaia e i suoi mattoni, senza dimenticare la sua praticità per i nostri amici cavalli. La casa offre una bella cucina attrezzata che si apre su una terrazza, un soggiorno molto luminoso, una sala da pranzo e una camera da letto con doccia al piano terra. Al 1° piano si trovano 2 camere da letto, di cui una molto confortevole di 32 m2 con bagno con doccia. C'è anche una soffitta di 140 m2 che potrebbe essere convertita. All'esterno, c'è una magnifica arena di 80 x 48 m con irrigazione automatica, 13 box liberi, 7 paddock e un girello a 4 posti. Nota: 2 pozzi con pompa.

Posizione interessante: 7 minuti da un casello, 10 minuti da Castelsarrasin e 5 minuti da tutti i negozi. Interessante centro ricreativo nelle vicinanze, che può combinare equitazione e varie attività sportive. Come disse Thomas BACH: "Più di ogni altra attività umana, lo sport mira a unire le persone in uno spirito di amicizia e rispetto".

Dit huis zit vol charme en karakter, met zijn duiventil en metselwerk, en niet te vergeten zijn praktische bruikbaarheid voor onze vrienden de paarden. Het huis biedt een mooie ingerichte keuken die uitkomt op een terras, een zeer lichte woonkamer, een eetkamer en een slaapkamer met doucheruimte op de begane grond. Op de eerste verdieping zijn er 2 slaapkamers, waarvan een zeer comfortabel van 32 m2 met een doucheruimte. Er is ook een zolder van 140 m2 die verbouwd kan worden. Buiten is er een prachtige arena van 80 x 48 m met automatische besproeiing, 13 losloopboxen, 7 paddocks en een 4-persoons stapmolen. Opmerking: 2 waterputten met pomp.

Aantrekkelijke locatie: 7 minuten van een tolhuisje, 10 minuten van Castelsarrasin en 5 minuten van alle winkels. Interessant recreatiecentrum in de buurt, waar paardrijden en verschillende sportieve activiteiten gecombineerd kunnen worden. Zoals Thomas BACH zei: "Meer dan enige andere menselijke activiteit is sport erop gericht mensen samen te brengen in een geest van vriendschap en respect".