Tengo que separarme de mi pony por motivos personales. Lleva 1 año con nosotros, va para 3 años, está entero, tiene sus papeles, está bien de la cabeza, convive con otros ponis y ya ha convivido con otros caballos. Es muy sociable y manso.
Es muy curioso y aun no ha sido domado.

Ha vivido en el prado 24 horas al día desde el principio y no le gusta necesariamente estar en el establo.

Irá a una buena familia, y si es posible a alguien que tenga otros caballos para que no esté solo.

es lo mejor de lo mejor

Je dois me séparer de mon poney pour des raisons personnelles. Il est chez nous depuis 1 an, il va sur ses 3 ans, entier, il a ses papiers, bien dans sa tête, vie avec d'autre poney et a déjà vécu avec d'autre chevaux. Il est super sociable, doux. 
il est très curieux.. il n'est pas encore débouré.

il vit h24 au pré depuis le début et n'aime pas forcément être au box.  
 

il partira pour une bonne famille, et si possible quelqu'un qui a d'autre chevaux pour ne pas qu'il soit seul. 
 

c'est une crème de la crème 

I have to part with my pony for personal reasons. He's been with us for 1 year, he's going on 3 years, he's whole, he has his papers, he's right in his head, lives with other ponies and has already lived with other horses. He is very sociable and gentle.
He's very curious and hasn't been broken in yet.

He has lived in the meadow 24 hours a day from the start and doesn't necessarily like being in the stable.

He will go to a good family, and if possible someone who has other horses so that he is not alone.

he's the best of the best

Ich muss mich aus persönlichen Gründen von meinem Pony trennen. Es ist seit einem Jahr bei uns, wird bald drei Jahre alt, ist ganz, hat seine Papiere, ist gut drauf, lebt mit anderen Ponys und hat schon mit anderen Pferden gelebt. Er ist super gesellig, sanftmütig.
Er ist sehr neugierig. Er ist noch nicht eingeritten.

Er lebt von Anfang an rund um die Uhr auf der Weide und mag es nicht unbedingt, in einer Box zu sein.

er wird zu einer guten Familie gehen, und wenn möglich zu jemandem, der noch andere Pferde hat, damit er nicht alleine ist.

er ist eine creme de la creme

Devo separarmi dal mio pony per motivi personali. È con noi da 1 anno, sta per compiere 3 anni, è intero, ha i suoi documenti, ha la testa a posto, vive con altri pony e ha già vissuto con altri cavalli. È molto socievole e gentile.
È molto curioso e non è ancora stato addestrato.

Fin dall'inizio ha vissuto nel prato 24 ore su 24 e non ama necessariamente stare nella stalla.

Andrà in una buona famiglia e, se possibile, in una che abbia altri cavalli in modo che non sia solo.

è il migliore dei migliori

Ik moet om persoonlijke redenen afscheid nemen van mijn pony. Hij is al 1 jaar bij ons, hij wordt 3 jaar, hij is heel, hij heeft zijn papieren, hij is goed bij zijn hoofd, leeft met andere pony's en heeft al met andere paarden geleefd. Hij is heel sociaal en zachtaardig.
Hij is erg nieuwsgierig... hij is nog niet ingereden.

Hij heeft vanaf het begin 24 uur per dag in de wei gestaan en is niet per se graag op stal.

Hij zal naar een goed gezin gaan, en indien mogelijk iemand die andere paarden heeft zodat hij niet alleen is.

hij is het beste van het beste